work in progress

Creative Commons License

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.

terça-feira, 16 de outubro de 2007

a brasil, velho tema (transcriação, exercício 1)

a estrada se amarela e vermelha e a noite envolta os carros
sacolas pesam nos joelhos gastos da senhora ao meu lado
a brasil desaparece aos poucos e os barulhos crescem sobre as conversas


fui explicar para uma amiga o que escrevia. ficou assim. não são os mesmos. mas são.

la route se jaunit-rougit et la nuit confond les voitures
des sacs lourds aux genoux gâtés de la vieille dame à gauche
la brasil disparâit doucement et les bruits sombrent les paroles

Nenhum comentário: