um homem lhe entrega uma sacola de dinheiro.
- ma che ?, pergunta fantozzi, cosè ?
- sou robin hood, roubo dos ricos para dar aos pobres.
fantozzi corre para casa e comemora com nina e mariangela, mulher e filha.
- estamos ricos, estamos ricos !
robin hood entra na casa, recolhe todo o dinheiro e se prepara para sair.
- ma che ?, pergunta fantozzi, cosè ?
- sou robin hood, roubo dos ricos para dar aos pobres.
pena que fantozzi não está traduzido em português.
é um trapalhão que brinca com a cultura ocidental sem medo algum. cristo ressuscitou seu tio rico lázaro, o que fez ele perder a chance de ganhar uma bela herança; a saúde é vista como um sistema de extorsão; uma clínica de emagrecimento se transforma em um presídio. critica, colocando dedos nas feridas sem deixar de ser muito, muito engraçado e, muitas vezes, surreal.
em transes, geralmente causados por queimaduras acidentais, pancadas e todos os possíveis acidentes que geralmente só os desenhos animados sofrem, fantozzi costuma ter alucinações como receber a visita do arcanjo gabriel que lhe anuncia que ele espera o novo messias. ou no vídeo abaixo, quando são pedro sacode as chaves como um anúncio ao fantozzi que acaba de receber mais um golpe (anjos e santos são recorrentes para um italiano vero).
ugo fantozzi é o protagonista de cerca de dez filmes que atravessaram três décadas de mudanças importantes na itália. é um convite para conhecer a tradição das fábulas italianas que corresponde, muito, com os sufocos que passamos por aqui.
o roteiro foi escrito a partir do romance do excelente paolo vilaggio (que também interpreta o célebre ugo fantozzi) e agrupou praticamente a mesma equipe de atores na maior parte dos filmes.
***
maturando outros textos sobre educação, para breve. quase de férias, assim espero...
Nenhum comentário:
Postar um comentário